How to use Full-Access in OWA (open another mailbox)
Log in to OWA, click on your profile picture in the upper right corner.
Click "Open another mailbox"
In the new window, start typing the email address of the mailbox that you need to open, then click on search...
OWA will offer the found mailbox.
Click on Open and the mailbox will open in a new browser tab.